Prefeitura de Mogi das Cruzes

No dia 25 de abril (quarta-feira), às 14 horas, a Estação Literária “Profª Maria de Lourdes Évora Camargo” recebe a oficina “Livre Dublagem”, ministrada pelo cinegrafista Ítalo Yuri.

A oficina é uma parceria entre a Secretaria Municipal de Cultura, Esportes e Lazer com o Museu da Imagem e do Som (MIS). O objetivo é explorar de maneira descontraída a arte de dublar cenas e personagens.

Serão analisados os diversos empregos dessa técnica na TV e no cinema, a história da dublagem e sua evolução. Em seguida os participantes irão interpretar sequências, inserindo nelas suas vozes e criando efeitos sonoros, usando recursos digitais. As práticas vocais, captação de áudio, edição de áudio e vídeo e sincronização de som e imagem também devem ser apresentados.

Para participar desta oficina, é necessário se inscrever no balcão de atendimento da Estação Literária e as vagas são limitadas. Para mais informações: (11) 4695-3871.

Sobre o oficineiro: 

Ítalo Yuri realizou trabalhos na área da Cultura, Televisão e Cinema. Como gestor de conteúdo audiovisual, arte-educador, cinegrafista, assistente de câmera e editor. Formado em Rádio e TV e técnico em processos fonográficos. Grande admirador do cinema de animação e filmes trash.